You and Me Never Walk Alone

Friday, July 26, 2013

Kata Mutiara Bahasa Arab dan Artinya


  1. La taqul ful qabla an yashbaha fil makyul.  Artinya: jangan pernah berhenti berusaha sebelum semuanya berakhir.
  2. Al'ajalah minasy syaithan. Artinya: tergesa-tergesa atau terburu-buru itu pekerjaan setan.
  3. Fil ittihad quwwah. Artinya: persatuan puncak kekuatan.
  4. Alghariq yatamassaku bi hiba lil hawa'. Artinya: orang yang tenggelam hanya bisa berpegang dengan udara.
  5. Almu'amalah bit mitsli (kama tarani ya jamil araka). Artinya: bergaul itu harus bisa mengimbangi.
  6. Man ya'isy thawil yara katsir. Artinya: semakin tua, semakin berpengalaman.
  7. ATain bil 'ain. Artinya: kebaikan harus dibalas kebaikan.
  8. Alwaqi/ah khayr minal 'ilaj. Artinya: mencegah lebih baik daripada mengobati.
  9. Man jadd wajada. Artinya: siapa yang berusaha pasti akan berhasil.
  10. Man ghaba  ‘ anil 'ain sallahul qalb. Artinya: jauh dimata, dekat di hati.
  11. Tha'irukum ma'akum. Artinya: keberuntungan sedang tidak bersamamu.
  12. Haitsuma tastaqim yuqaddirillahu 'alayka najahan. Artinya: bila serius dan tekun pasti sukses.
  13. Adhdharurah tubihul mahzhur. Artinya: kondisi darurat membolehkan yang dilarang.
  14. Fakkir qabla an tatakalla. Artinya: pikir dahulu sebelum berkata.
  15. Qablar rima' tumala'ul kana'in. Artinya: sedia payung sebelum hujan.
  16. La taj'al yadaka maghlulatan ila ' niqika wala tabsuthha kullal basth. Artinya: jangan pelit dan jangan boros.
  17. Ittaqillaha haytsuma kunta. Artinya: bertakwalah kepada Allah dimana saja kamu~berada.
  18. La yus'alu ' mma yafalu wa hum yus'alun. Artinya: Dia (Allah) tidak ditanyai tentang apa yang dilakukanNya. Justru manusia yang akan ditanyai.
  19. Ashshadiq waqtadh diq. Artinya: di waktu susahlah teman sejati teruji.


sumber: bery

1 comment:

  1. Assalamualaikum. Setelah saya browsing, ternyata makna "man ghaba anil ain sallahu-l-qalb" artinya apa yang tidak tampak di mata akan dilupakan. bahasa inggrisnya adalah "out of sight, out of mind". Untuk jauh dimata dekat di hati saya menemukan "man ghaba 'ani -l- ain, sakana-l-qalb

    ReplyDelete