Pada umumnya orang Jerman lebih menaruh respek kepada orang asing yang berbicara dalam bahasa mereka. Oleh sebab itulah, jika Anda berencana untuk mengunjungi Jerman dalam waktu dekat, ada baiknya Anda mempersiapkan diri dengan mengenal sedikit percakapan bahasa Jerman sederhana.
Mirip dengan beberapa bahasa daerah di Indonesia, percakapan bahasa Jerman mengenal dua modus sapaan: sopan dan akrab. Jika lawan bicara Anda lebih tua, memiliki kedudukan yang lebih tinggi dari Anda, atau belum Anda kenal dengan akrab, Anda seharusnya menggunakan sapaan sopan.
Mirip dengan beberapa bahasa daerah di Indonesia, percakapan bahasa Jerman mengenal dua modus sapaan: sopan dan akrab. Jika lawan bicara Anda lebih tua, memiliki kedudukan yang lebih tinggi dari Anda, atau belum Anda kenal dengan akrab, Anda seharusnya menggunakan sapaan sopan.
Sedangkan jika lawan bicara Anda lebih muda, sederajat, teman akrab, atau lebih tua namun memiliki ikatan keluarga dengan Anda (termasuk dengan orangtua sendiri), Anda bisa menggunakan sapaan akrab. Tulisan ini akan memberikan sedikit gambaran pada Anda tentang percakapan bahasa Jerman sederhana, baik dengan modus sapaan sopan maupun akrab.
Sapaan Salam
Ketika bertemu, orang Jerman biasanya saling menyapa dengan sapaan salam. Berikut contoh-contoh sapaan salam dalam percakapan bahasa Jerman beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
Guten Morgen. Selamat pagi.
Guten Tag. Selamat siang.
Guten Abend. Selamat malam.
Gruβ Gott. Salam sejahtera dari Tuhan (mirip ucapan assalamu ‘alaikum dalam bahasa Arab dan Indonesia).
Ketika berpisah, dalam percakapan bahasa Jerman biasanya digunakan kalimat berikut:
Auf Wiedersehen. Sampai jumpa.
Bis bald. Sampai ketemu lagi (dalam waktu dekat).
Tschüs. Selamat tinggal.
Tidak ada perbedaan antara sapaan sopan dan akrab dalam ucapan salam di atas. Anda dapat memilih salah satu yang paling mudah diingat dan dilafalkan.
Menanyakan Kabar
Setelah menyapa, orang Jerman biasanya saling menanyakan kabar. Berikut contoh kalimat untuk menanyakan kabar dalam percakapan bahasa Jerman:
Wie geht es Ihnen? Bagaimana kabar Anda? (sopan)
Wie geht es dir? Bagaimana kabarmu? (akrab)
Terdapat bermacam-macam pilihan jawaban atas pertanyaan di atas. Namun biasanya jawaban yang lazim dalam percakapan bahasa Jerman adalah sebagai berikut:
Danke, gut. Und Ihnen? Baik, terima kasih. Dan Anda? (sopan)
Danke, gut. Und dir? Baik, terima kasih. Dan kamu? (akrab)
Selain menyatakan kabar baik, orang Jerman juga lazim menyebutkan keadaan dirinya biasa-biasa saja dengan kalimat berikut:
Danke, es geht. Und Ihnen? Terima kasih, biasa-biasa saja. Dan Anda? (sopan)
Danke, es geht. Und dir? Terima kasih, biasa-biasa saja. Dan kamu? (akrab)
Memperkenalkan Diri
Jika baru pertama kali bertemu, lazimnya kita memperkenalkan diri dengan lawan bicara dengan menyebutkan nama dan asal. Berikut kalimat perkenalan yang biasa digunakan dalam percakapan bahasa Jerman:
Mein Name ist Ahmad. Ich komme aus Indonesien.
Nama saya Ahmad. Saya berasal dari Indonesia.
Wie heiβen Sie?
Siapa nama Anda? (sopan)
Wie heiβt du?
Siapa nama kamu? (akrab)
Wie ist Ihr Name?
Siapa nama Anda? (sopan)
Wie ist dein Name?
Siapa nama kamu? (akrab)
Sementara untuk menanyakan asal lawan bicara, dalam percakapan bahasa Jerman biasa digunakan kalimat berikut:
Woher kommen Sie?
Dari mana Anda berasal? (sopan)
Woher kommst du?
Dari mana kamu berasal (akrab)
=======================================================
Wortschatz / KOSAKATA LAINNYA
Guten morgen : Selamat pagi
Guten tag : Selamat siang/sore
Guten abend : Selamat malam
Gute nacht : Selamat tidur
Wie geht es dir? : Apa kabar?
Mir geht es gut : Saya baik baik saja
Mir geht es nicht so gut : Saya kurang sehat
Mir geht es sehr gut! : saya baik sekali
Mir geht es gut, danke. Und dir? : Saya baik. Terima kasih. Bagaimana dengan anda?
Wie heißt du? : Siapakah nama anda?
Ich heiße... : Nama saya .......
Freut mich dich kennenzulernen : Senang bertemu anda. Senang berkenalan dengan anda (untuk pertemuan pertama)
Freut mich auch dich kennenzulernen : Senang berjumpa dengan anda juga
Woher kommst du? : Dari mana anda berasal?
Ich komme aus ... : Saya dari....
Als was arbeitest du? : Apa pekerjaan anda?
Ich bin Schüler : Saya seorang pelajar
Ich bin Lehrer : Saya adalah seorang guru
Wo lebst du? : Dimana anda tinggal?
Wo ist ...? : Dimana?
Wie alt bist du? : Berapa umur kamu
Ich bin ... Jahre alt : Saya berusia ... tahun
Sprichst du englisch? : Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?
Ich spreche nur ein bisschen englisch : Saya hanya berbicara sedikit bahasa Inggris
Ich verstehe das nicht : Saya tidak mengerti
Kannst du das bitte wiederholen? : Bisakah kamu mengulanginya?
Kannst du bitte etwas langsamer sprechen? : Bisakah anda berbicara lebih lambat?
Kannst du mir bitte helfen? : Bisakah anda menolong saya?
Ja : Ya
Nein : Tidak
Bitte : Tolong (Ketika Anda meminta untuk sesuatu seperti dalam "Tolong terjemahkan kalimat untuk saya") / Silahkan (Seperti dalam "Silakan masuk")
Danke : Terima kasih
Gern geschehen : Sama-sama atau Terima kasih kembali
Entschuldigung : Permisi (karena mengganggu sesuatu, mengetuk pintu orang, melewati seseorang dilingkungan, dll) / Maaf (mencoba untuk mendapatkan perhatian)
Es tut mir leid : Saya minta maaf / Saya mohon maaf
Bis bald : Sampai jumpa lagi
Bis morgen : Sampai jumpa besok
Auf wiedersehen : Selamat tinggal / Selamat jalan
Hab einen schönen Tag : Semoga harimu menyenangkan
========================================================
Catatan: Cara Membaca
Seperti bahasa Indonesia, bahasa Jerman juga konsisten dalam tulisan dan bacaan. Berbeda dengan bahasa Inggris atau Perancis yang kadang atau bahkan sering, tulisan berbeda dengan bacaan.
Namun, ada beberapa kaidah yang perlu Anda ketahui dalam membaca tulisan dalam bahasa Jerman. Kaidah tersebut adalah sebagai berikut:
- Huruf ä dibaca dengan suara e pepet.
- Huruf ü dibaca dengan mulut terbuka seperti menyebut huruf u, namun suara yang keluar adalah i.
- Huruf ö dibaca dengan mulut terbuka seperti menyebut huruf o, namun suara yang keluar adalah i.
- Huruf ß (eszet) atau ss dibaca dengan suara seperti s biasa.
- Huruf ch dibaca dengan suara h tipis seperti pada kata khusus atau makhluk.
- Huruf sch dibaca dengan suara s tebal seperti pada kata sholat dan shodaqoh(dalam bahasa Arab).
- Huruf ei yang berdampingan dibaca ai seperti pada kata air atau ramai(diftong).
- Huruf eu dan äu yang berdampingan dibaca oi seperti pada kata amboi dansepoi (diftong).
- Huruf w dibaca dengan suara antara v dan w, tidak jelas seperti pada katavoltase atau wayang, namun berada di antara keduanya.
- Huruf z dibaca dengan suara c seperti pada kata cabai atau cengkeh.
Semoga bermanfaat
sumber : tanteraja
